Na prática, o que faz o revisor de textos?

fevereiro 06, 2016

"O revisor de texto é um profissional que deve ter muita paciência, atenção e conhecer muito bem a língua com que está trabalhando. É ele que lê e relê o texto à procura de palavras e frases escritas de maneira inadequadas [...]”. (Fonte: site do menino maluquinho). Este profissional se dedica a corrigir textos com a finalidade de apresentar sugestões pertinentes, com o intuito de fazer com que os textos fiquem suficientemente bem escritos. Assim, o revisor de textos observa não só detalhes que envolvem os aspectos da normatividade da escrita, como, por exemplo, vírgula, concordância, crase pontos e acentos, mas também observa a construção do texto do ponto de vista da coesão, da coerência, etc. Portanto, cabe ao revisor:

· realizar a revisão ortográfica e gramatical do texto, incluindo crase, acentuação, colocação pronominal, pontuação, concordância verbal e nominal, paralelismo sintático, paralelismo semântico, regência nominal e verbal;

· realizar a revisão em relação à adequação textual, por exemplo, se o texto está bem escrito do ponto de vista do gênero, da coerência, da coesão, do nível de linguagem, da adequação vocabular, se o texto não apresenta vaguidade semântica, ambiguidade, além de outros aspectos linguísticos e textuais.

Ao realizar a revisão textual, o revisor interfere diretamente na construção do texto, corrigindo problemas linguísticos relacionados à ortografia, à coesão, à coerência, entre outros aspectos gramaticais, a fim de que o texto, em sua versão final, fique um todo inteligível e adequado às convenções da gramática normativa. Veja os exemplos ilustrativos a seguir.